Abschnitt 6.4 apt-cacher (Paket-Proxy) Automatische Updates sind gut, weil sie das Risiko vermindern, dass ein Angreifer eine von der Linux-Community bereits behobene Sicherheitslücke ausnutzt; aber sie können auch fatale Folgen haben, wenn einzelne Server-Funktionen aufgrund eines defekten Updates plötzlich nicht mehr richtig laufen. Eine Alternative zu automatischen Updates ist ein Cron-Script, das einmal täglich die Verfügbarkeit neuer Updates überprüft (z. B. durch apt-get dist-upgrade --simulate) und das Ergebnis als E-Mail an den Adminis- trator sendet. TIPP Release-Updates (do-release-update) apt-get dist-upgrade aktualisiert Ubuntu nur im Rahmen der für die aktuelle Version verfügbaren Updates. Wenn Sie Ubuntu auf die nächste Version aktualisieren möchten, müssen Sie statt apt-get das Kommando do-release-update -m server ausführen. Für Ubuntu 10.04 ist ein Release-Update erst für Ubuntu 12.04 vorgesehen (weil 10.04 und 12.04 jeweils LTS-Versionen sind). Wenn Sie ein Update auf eine Nicht-LTS-Version durchführen möchten, müssen Sie vorher in /etc/update-manager/release-upgrades die Variable Prompt von lts auf normal stellen.