Neue Sprachen anlegen und Inhalte übersetzen

Das Arbeiten mit mehrsprachigen Internetseiten wurde in TYPO3 kontinuierlich verbessert. So steht mittlerweile eine Funktionalität zur Verfügung, mit der Sie die Inhalte einer Sprache in eine andere kopieren können. Auf den ersten Blick mag diese Funktionalität überflüssig sein, da die Inhalte ja ohnehin übersetzt werden müssen, aber gerade Übersetzer werden sich darüber freuen. Zusätzlich können Sie beim Anlegen einer Sprache eine Sprachflagge auswählen (eine nähere Erläuterung folgt weiter unten).

Um Mehrsprachigkeit zu erreichen, müssen Sie in TYPO3 zunächst eine weitere Sprache anlegen. Klicken Sie dazu im linken Menü auf das Modul Liste 1, wählen Sie als aktuelle Seite die Root-Ebene aus (das TYPO3-Logo, nicht die Seite root) 2, und legen Sie auf dieser Seite einen neuen Datensatz vom Typ Web-Site-Sprache an 3 (siehe Abbildung 9.2).