Lösung

Verwenden Sie imap_mail_compose( ), um die Nachricht zu formatieren, und schicken Sie die Nachricht dann über Sockets an den Server:

$headers['from'] = 'adam@example.com';
$headers['subject'] =  'Neue Version von PHP freigegeben!';
$headers['custom_headers'][] = 'Newsgroups: comp.lang.php';

$body[0]['type'] = TYPETEXT;
$body[0]['subtype'] = 'plain';
$body[0]['contents.data'] = 'Jetzt von http://www.php.net herunterladen!';

$post = imap_mail_compose($headers, $body);

$server = 'nntp.example.com';
$port = 119;

$sh = fsockopen($server, $port) or die ("Verbindung zu $server konnte
                                                    nicht hergestellt werden!");
fputs($sh, "POST\r\n");
fputs($sh, $post);
fputs($sh, ".\r\n");
fclose($sh);