Über den Übersetzer

Wie Sie vielleicht auch beim Lesen der deutschen Fassung festgestellt haben, ist es nicht ganz einfach, die gut gefestigte, aber immer weiter sich entwickelnde Materie der RFID-Technik so darzustellen, dass sofort die fertigen Lösungskonzepte erkennbar sind. Dieses Buch enthält neuere Beiträge von Werner Niemeyer-Stein, um den Ansatz von Patrick J. Sweeney auf den neuesten Stand (2006) zu bringen. Dabei wird zwischen der Ernüchterung im Abschwung des ersten »hype cycle« zur RFID-Technik und der viel versprechenden wie auch vielversprechenden Wirklichkeit des vielfältigen Einsatzes von RFID-Tags in der deutschen und europäischen Industrie vermittelt.

Der Übersetzer ist frei schaffender Ingenieur für Regelungstechnik (Control Systems Engineering) und arbeitet vorwiegend mit moderner automatischer Identifikationstechnik, sowohl mit optischen wie mit radiofrequenter Auto-ID-Technik. In Zusammenarbeit mit der Universität Bremen entstehen anspruchsvolle technische Lösungen zur Führung logistischer Prozesse, zur Rückverfolgung von Waren und zum Qualitätsmanagement in einer Vielfalt von Wertschöpfungsketten, die auf mehrere Unternehmen verteilt sind. Spezialität von Werner Niemeyer-Stein sind Wirtschaftlichkeitsmodelle für offene Systeme mit RFID-Technik.

Werner Niemeyer-Stein arbeitet in den Normenausschüssen DIN NI31/NI31.4, hält einzelne Patente zur Identifizierung mit optischen Systemen, die zum Standardrepertoire moderner Betriebsführung werden sollen, und entwickelt zurzeit neue optische Verfahren zur automatischen Re-Identifizierung von See-Containern.

Bei Fragen an den Übersetzer und Überarbeiter Werner Niemeyer-Stein schreiben Sie gern einfach eine kurze E-Mail an niemeyerstein@arcor.de oder niemeyerstein@t-online.de.