Mac OS X sollte einem das Leben einfacher machen. Es sollte die Verwirrung und Komplexität beseitigen, die das alte Mac OS im Laufe der Jahre angesammelt hatte – und sie durch ein glatt poliertes, einfaches und solides System ersetzen.

Irgendwann wird Mac OS X genau das tun. Im Augenblick müssen Sie sich allerdings noch mit zwei verschiedenen Programmarten herumschlagen, die unterschiedliche Merkmale aufweisen: Cocoa und Carbon.

Die Erklärung erfordert etwas Geschichtsschreibung und Logik. Wenn eine Software-Firma die beträchtlichen technischen Vorteile von Mac OS X voll ausnutzen will, dann muss sie dazu von Grund auf neue Programme entwickeln. Was sollte man bei Apple also tun – allen Autoren der 18.000 bestehenden Mac-Programme eine E-Mail schicken und sie dazu auffordern, ihre Programme in den Müll zu werfen und sie völlig neu zu schreiben?